banner
您的当前位置: 涂寨新闻 > 娱乐 > 大富豪020cc 自由与威士忌总是相伴而行——记苏格兰民族诗人罗伯特·彭斯

大富豪020cc 自由与威士忌总是相伴而行——记苏格兰民族诗人罗伯特·彭斯

涂寨新闻 2020-01-11 12:40:30
字号:T|T

大富豪020cc 自由与威士忌总是相伴而行——记苏格兰民族诗人罗伯特·彭斯

大富豪020cc,李舫

苏格兰人常说,他们从来不向王权叩拜,只为上帝和美下跪。在彭斯墓园,我没有看到王权和上帝的痕迹,而是看到了苏格兰人顶礼膜拜的美——力量之美、精神之美、智慧之美。

从皇家一英里出发,向卡尔顿山行进的道路开始变幻莫测。与彭斯的相逢,便是这变幻莫测中的意外惊喜。

爱丁堡是山城,初踏上爱丁堡的土地,不由得联想到中国重庆。像我这种在平原长大的人,总是对山城的地势充满惊诧,不明白何以同样一个地方,竟然能错落出如此丰富的层次,更不明白这些错落的山路如何在一张地图上被清晰地标注。正如在重庆时常迷路一样,初来乍到爱丁堡,山重水复疑无路、柳暗花明又一村几乎是每天的功课。然而,恰恰是这样的地形地势,让爱丁堡具有了独具特色的美和魅力。

爱丁堡的美是沉毅的,凝重的,坚实的,它意味深长而又不动声色,它砥砺忧郁而又生机勃勃,它神秘莫测又澄明透彻。

皇家一英里的建筑是最能体现爱丁堡特色的中世纪辉煌杰作,苏格兰议会大厦、圣杰尔斯大教堂、老法院、律师图书馆、苏格兰银行总部、苏格兰国家博物馆、亚当·斯密的雕像、皇家荷里路德行宫……都可以在皇家一英里尽收眼底。一路上,暗灰色的克雷格莱斯砂岩建筑层层叠叠,在阴郁的苏格兰天空下,气势磅礴,气宇轩昂。粗糙的石壁质朴、刚健,岁月浸染而留下的墨黑石色,让高低起伏的山地有股难以形容的沧桑之美。

从皇家一英里向荷里路德行宫行进的道路有很多条,遇见彭斯则是在一条荒凉得几乎像走到天边的路上。彭斯的雕塑伫立在一个硕大的墓园里,陡然而至的巍峨令人心生崇敬。应该承认,是这个花园的神秘气息首先打动了我,紧锁的大门、杂芜的野草、孤寂的白鸽,彭斯的名字镌刻在雕像的基座之上——

罗伯特·彭斯,苏格兰民族歌手、抒情诗人,1759年—1796年,出生于苏格兰艾尔郡阿洛韦镇。

罗伯特·彭斯

我曾经一个星期之内,在爱丁堡三次摔碎手机屏幕,苏格兰街道的石头地面,果然同苏格兰人的性格一样坚硬。苏格兰人常说,他们从来不向王权叩拜,只为上帝和美下跪。在这里,没有上帝,让苏格兰人顶礼膜拜的是美,彭斯高大挺拔的身躯中,所体现的坚硬的、毫不犹豫和躲闪的力量之美、精神之美、智慧之美。

纵观英国18世纪的诗坛,我们不难发现,有两个伟大的诗人挺立于这个世纪的开端和末尾,他们一个是蒲伯,一个是彭斯。他们巨大的身影遮蔽了许多可以在这个时代堪称巨擘的诗人。

如果有人不知道彭斯,不妨听一首歌,《魂断蓝桥》中男女主角在战火中分离时,跳了一支“烛光舞”,插曲的歌词便是彭斯所填:

怎能忘记旧日朋友,

心中能不怀想,

旧日朋友岂能相忘,

友谊地久天长。

我们曾经终日游荡

在故乡的青山上,

我们也曾历尽苦辛,

到处奔波流浪。

这就是至今还被广为传唱的《友谊地久天长》(auld lang syne)。彭斯的诗歌富有音乐性,谱成歌曲,易于歌唱。正是因为这个特点,彭斯的诗歌复活并丰富了苏格兰民歌。auld lang syne本是苏格兰语,按照苏格兰的传统,午夜钟声敲响、新年来临之际,大家同唱这首歌。战乱频仍的年代,这首歌曲也被翻译成中文,作为学校毕业礼主题曲,象征友谊地久天长。

罗伯特·彭斯 (robertburns),1759年出生于苏格兰西南部艾尔郡的一个佃农家庭。当时,英国正推行“圈地运动”,土地大多被封建贵族和新兴资产者强占,丧失土地的农民都沦为一无所有的佃农。彭斯的父亲就是其中之一,身份非常卑微。尽管土地贫瘠且地租高昂,他的父亲一生都在为维持全家人的生活而拼搏。他带着一家人四处漂泊,居无定所,但从未获得成功。他生有7个孩子,彭斯是老大,从15岁起便成为家中的主要劳动力。繁重的农活,使他从小就体会到生活的艰辛,了解到农民的疾苦。他无暇也无力接受正规教育,好在父亲在农耕之余就成为他的“家庭教师”。有一段时间,父亲曾想尽办法送他到正规学校读书,学习拉丁文、法文和数学。彭斯珍惜读书的机会,大量阅读,他既读过苏格兰早期的诗歌,也读过莎士比亚、亚历山大·蒲伯(alexander pope)、劳伦斯·斯特恩(laurence sterne)、托马斯·格雷(thomas gray)等英国诗人的作品,还读过《圣经》、古希腊经典和当代欧洲启蒙主义思想家的一些著作。

在这些文学作品的激励下,彭斯对诗歌产生了浓厚兴趣,他一手挥汗耕种,一手挥笔写诗,到27岁时,他的诗作在苏格兰已无人不晓。

彭斯的作品从农民生活和民间传说中汲取素材,凭真情实感描写大自然及乡村生活,以生动幽默的语言针砭社会现实,一扫笼罩当时英国诗坛的萎靡之风,带来一股朴实清新的生活气息,令人读后两眼为之一亮。在当时苏格兰上层都崇尚英语的时代,他却始终坚持用方言写作。他的第一本诗集虽只印行612册,却在苏格兰乃至整个英国文学界引起强烈反响。一个默默无闻的苏格兰年轻农夫就这样脱颖而出,踏上一直被文人学士独占的英国诗坛。

彭斯得到一笔不菲的稿酬,知名文学评论家托马斯·布莱克洛克来函,对他的诗作大加赞赏,邀请他到苏格兰首府爱丁堡,共商出版诗集的增补版。彭斯喜出望外,随即于这年的11月借了一匹马,快马加鞭赶过去。翌年4月,《主要用苏格兰方言写作的诗》的爱丁堡版出版发行。彭斯名利双收,既得到多达四百英镑的稿酬,一百枚金币的版权费。不久,他成为世界上最为人们所喜爱的诗人之一,作品广为流传。

罗伯特·彭斯雕像

彭斯的诗歌创作逐渐进入一个丰收期。他熟悉民间文艺,收集、整理、改编370多首富有音乐性的民间歌谣,收入与人合编的苏格兰歌谣集之中。他更致力于自己的创作,时而使用纯熟的苏格兰方言,时而使用标准的英文,时而两种语言交互使用。他的诗作如歌,大多能演唱;他的歌谣似诗,能演唱也能吟诵。

无论诗还是歌,都富有浓厚的乡村生活气息,饱含浓郁的苏格兰民族风情,既不同于文人书生玩弄辞藻的矫情之作,也不同于流传于社会底层的那些粗鄙不堪的戏谑性小调。他的诗和歌,朴实无华,音韵优美,脍炙人口,易于传唱。

他对苏格兰乡村生活的生动描写,使他的诗歌作品具有强烈的民族特色和艺术魅力。据统计,他留存的诗歌多达550多首。彭斯被后世研究者称为“诗才天赋的农夫”“手扶犁杖的诗人”,赞誉他是“迄今唯一用诗歌忠实表达苏格兰民族喜怒哀乐之人”,是苏格兰民族、甚至是整个英国历史上的代表性人物。

彭斯的诗大多满怀着对苏格兰的热爱,对家乡的思念。他在诗中写道:

哪儿我飘荡,哪儿我遨游,

我永远爱着高原上的山丘。

他赞美苏格兰的锦绣河山,歌唱苏格兰的高原、峡谷和河流。在札记中,他说:“我们还没有一位有声望的诗人歌唱过欧文河肥沃的两岸,艾尔河上美丽的丛林和幽隐的景色……以及杜河的蜿蜒的流水。我很乐意弥补这个缺憾。”

在《我的心呀在高原》中,彭斯写出了他眼中的苏格兰高原的美丽风光:

别了啊,高耸的积雪的山岳,

别了啊,山下的溪壑和翠谷,

别了啊,森林和枝丫纵横的丛林,

别了啊,急川和洪流的轰鸣。

在他诗中提到的山岳、溪壑、翠谷、丛林、急川,位于苏格兰西北部雄伟壮美的高原。苏格兰位于欧洲西部、大不列颠岛北部,南接英格兰,东濒北海,西临大西洋。家乡蜿蜒的河流、精致的湖泊、崎岖的山峦以及巨石覆盖的原野都是彭斯的骄傲。他将苏格兰称誉为“英雄的家乡,可敬的故国”,表达了他热爱祖国的一片深情。

苏格兰人民有着强烈的英雄主义精神,这种民族精神集中体现在苏格兰历史上的民族英雄身上。彭斯一直念念不忘为苏格兰民族独立而斗争的志士。他充满了爱国热情,写下了大量歌颂民族英雄的诗歌,如《姜大麦》这样赞扬道:

姜大麦是个无谓的英雄,

他有崇高的目标,

你要是尝一下他的鲜血,

勇气就百倍增高。

诗中的姜大麦体现了苏格兰人民的民族意识和反抗精神。

再如著名的《苏格兰人》充满缅怀之情地写道:

跟华莱士流过血的苏格兰人,

随布鲁斯作过战的苏格兰人,

起来! 倒在血泊里也成——

要不就夺取胜利!

诗中所提到的华莱士(wallace)和布鲁斯(bruce)都是1296 年至1357 年长达半个世纪的“苏格兰独立战争”中的民族领袖。1286 年,亚历山大三世逝世,结束了苏格兰历史上的黄金时代。英王爱德华一世想利用这个机会完成两个王国的合并。1294 年,英法战争开始,苏格兰与法国结盟。为此,爱德华于1296 年派兵包围并攻占了特文特河畔的贝里克,并深入苏格兰腹地,迫使苏格兰王巴里奥退位,结果引起了“苏格兰独立战争”。起初,苏格兰乡绅威廉·华莱士领导起义军于1298 年在斯特林桥打败英军,此后,爱德华一世又于1300 年、1301 年、1303 年、1305 年多次出兵镇压华莱士起义,并迫使许多贵族臣服。

华莱士是彭斯最敬仰的人物,对于他的死,彭斯在诗歌中写道:

他敢于尊严地顶住暴君的威势,

又尊严地死,再树光荣的榜样。

1306 年,苏格兰贵族罗伯特·布鲁斯的孙子,小布罗斯又揭竿而起,自称苏格兰国王,继续领导苏格兰独立战争。华莱士与布鲁斯是苏格兰人民不屈的民族意识的代表,是苏格兰民族的英勇灵魂的化身。他们在彭斯诗歌中永远放射出苏格兰民族英雄的光芒;同时,彭斯的诗歌也因之而具有独特的苏格兰历史文化魅力。

彭斯擅长爱情诗,他曾写下一首有名的诗《一朵红红的玫瑰》赞美男女之间的两情相悦:

呵,我的爱人像朵红红的玫瑰,

六月里迎风初开;

呵,我的爱人像支甜甜的曲子,

奏得合拍又和谐。

街景,作者手绘

特别引人注目的是,彭斯的一生虽然囿于苏格兰乡野,但却一直关注着世界风云的变幻。这对一个农夫来说极为难能可贵。他最喜欢阅读的书籍之中,有美国政论家托马斯·潘恩的《常识》《人的权利》。他关心美国摆脱英国殖民统治的独立战争,也关心随后发生的法国大革命。他创作的《自由树》《不管那一套》等诗歌,明确表示反对封建专制,坚决主张建立共和。他甚至趁任职于税务部门之便,买下被扣留的走私船上的四门小炮运往法国。遗憾的是,火炮在运送途中被英国当局拦截,未能送达。

彭斯于1796年7月21日病逝,年仅37岁。相传这位“苏格兰人最引以为傲的儿子”在离世前,骄傲地说:“仅此一人,也许就更值得珍视和骄傲。”彭斯逝世至今已222年,时间证明,他的预言,已成事实。

彭斯逝世四天后,他所在的邓弗里斯镇为他举行了隆重的葬礼。全镇上千人几乎全部出动,站在街道两旁为他送行致哀。遗体安葬在镇上迈克尔教堂墓地的一角。妻子为他在墓旁竖立了一块简陋的石牌作墓碑。18年后,他的朋友集体捐款,在墓地东南方一个引人注目的地块为他修建一座白色大理石陵墓。陵墓的中央重新安葬了他的遗骸,后面竖立起他手扶犁杖的高大石雕像。雕像后面的墙壁上镌刻着诗神缪斯。根据他的诗作《幻景》的描述,缪斯撩起她那激发诗人灵感的罩衣向他抛去,他则殷勤地仰头瞩望,预示着他的诗情永不衰竭。

罗伯特·彭斯墓

彭斯是具有悠久诗歌传统的苏格兰历史上划时代的诗人。他的出现,开启整个英国一代纯朴清新的诗风,成为英国诗坛新古典主义式微之后向浪漫主义过渡的第一位重要诗人。英国浪漫主义诗歌的几位重要代表人物,从华兹华斯、柯勒律治到雪莱、济慈,都在不同程度上受到他的影响。华兹华斯、济慈等都曾专门到苏格兰拜谒他的故居和墓地,向他表示敬意。济慈事后写了两首十四行诗,称誉彭斯是“伟大的灵魂”,表示“我常常敬重你”。

彭斯在整个英国都备受尊崇。在阿洛韦,他出生的那座茅舍,现已命名为“彭斯之家”。他在邓弗里斯的故居,则成为彭斯纪念馆,展出有关于他的生平和创作的大量展品。爱丁堡的作家博物馆,是苏格兰最杰出的作家彭斯、瓦尔特·司各特和罗伯特·斯蒂文森的纪念馆,在这三人中,彭斯被称为“苏格兰文学的先驱者”。1月25日的彭斯诞生日,现已成为苏格兰的民族节日。彭斯的作品仍在重印,他的雕像和纪念碑竖立在英国各地。

彭斯不只属于苏格兰和英国,而是属于全世界。世界各地建立有上百个纪念和研究他的“彭斯俱乐部”。据不完全统计,仅美国就有他的雕像三十多座。有些大学还专门设立有彭斯教席。

我找到了几组颇为有趣的资料,不妨一读:

——在非宗教人士中,罗伯特·彭斯的纪念雕像数量排第三位,仅次于维多利亚女王和克里斯托弗·哥伦布。

——美国作家杰罗姆·大卫·塞林格1951年著作《麦田里的守望者》是基于罗伯特·彭斯的“如果你在麦田里遇到了我”命名的。

——苏联是世界上第一个以发行纪念邮票来纪念罗伯特·彭斯的国家。邮票于1956年发行,纪念罗伯特·彭斯逝世160周年。

——彭斯写的一首歌,《心寄高地》(my hearts in the highlands),在二战期间被改编成中国抗日军队的进行曲。

——荣获诺贝尔文学奖的美国歌手鲍勃·迪伦被问到作曲灵感来源的时候,他说是来自于罗伯特·彭斯的《我的爱就像红红的玫瑰》(my love is like a red, red rose)。

彭斯有一句非常著名的诗句:自由与威士忌总是相伴而行(freedom and whisky gang thegither)。果如他所言,彭斯、自由、威士忌,都是苏格兰不可磨灭的象征。

甘肃快三

  • © Copyright 2018-2019 nada-ya.com涂寨新闻 Inc. All Rights Reserved.